1 00:00:11,761 --> 00:00:15,765 (ljud av vatten som droppar) 2 00:00:31,322 --> 00:00:35,243 (Katsuragi) Haa haa... 3 00:00:38,955 --> 00:00:40,290 Uehe... 4 00:00:46,171 --> 00:00:47,046 Upp... 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,302 Upp... 6 00:00:58,266 --> 00:00:59,559 Upp... 7 00:01:02,687 --> 00:01:07,025 Upp… Upp… 8 00:01:08,735 --> 00:01:09,903 (ljud av vatten som droppar) 9 00:01:17,285 --> 00:01:20,288 (ljud av metallskrapning) 10 00:01:20,955 --> 00:01:21,873 (Katsuragi) Va? 11 00:01:23,416 --> 00:01:24,250 Va? 12 00:01:25,502 --> 00:01:27,796 (kämpande röst) 13 00:01:34,969 --> 00:01:36,846 Ah... vem är det? 14 00:01:36,971 --> 00:01:39,933 usch! Ah, ah... 15 00:01:40,058 --> 00:01:44,020 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 16 00:01:49,192 --> 00:01:50,401 (ljud av dörrstängning) 17 00:01:53,780 --> 00:01:59,786 (Visla "Humpty Dumpty") 18 00:02:37,407 --> 00:02:38,700 Varför... 19 00:02:41,953 --> 00:02:43,121 (ljud av dörröppning) 20 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 Här... var är den? 21 00:03:10,815 --> 00:03:11,691 Hej! 22 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 (Ljudet av att kranen slås på) 23 00:03:24,704 --> 00:03:25,538 Hej! 24 00:03:28,082 --> 00:03:29,584 (Yoden) Du lever 25 00:03:30,335 --> 00:03:31,169 Va? 26 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 Jag ska få dig att inse det 27 00:04:03,534 --> 00:04:04,619 (Yoda) Förlust av styrka 28 00:04:04,911 --> 00:04:06,579 Jag behöver slappna av i kroppen 29 00:04:08,373 --> 00:04:09,332 (Katsuragi) Sluta. 30 00:04:11,834 --> 00:04:13,044 (Yoda) Jag slutar inte 31 00:04:16,756 --> 00:04:18,174 (Katsuragi) Ah, ah... 32 00:04:29,394 --> 00:04:30,853 Jaja, sluta... 33 00:04:30,979 --> 00:04:32,522 (Yoda) Jag slutar inte 34 00:04:38,903 --> 00:04:42,407 Vad känns bra med dig Jag drar iväg allt 35 00:04:51,124 --> 00:04:54,085 Hmm... ah! 36 00:04:58,965 --> 00:05:02,010 Jaja, sluta, sluta... kittlig 37 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 Ahhh... Hej, din pervers! 38 00:05:13,021 --> 00:05:16,149 Pervers, sluta, pervers, pervers! 39 00:05:16,649 --> 00:05:21,029 Pervers pervers pervers pervers... 40 00:05:21,154 --> 00:05:22,572 Hentai Pervers Hentai Pervers! 41 00:05:22,697 --> 00:05:24,782 Ah, pervers, pervers! 42 00:05:26,200 --> 00:05:30,705 Pervers... Pervers... Hentai... 43 00:05:35,501 --> 00:05:37,336 (Yoda) Är du klar med det du vill säga? 44 00:05:41,466 --> 00:05:42,592 Fortsätt 45 00:05:43,551 --> 00:05:45,178 (Katsuragi) Ah, toalett. 46 00:05:45,303 --> 00:05:46,220 (Yoda) Åh? 47 00:05:47,388 --> 00:05:48,806 (Katsuragi) Låt mig gå på toaletten. 48 00:05:50,850 --> 00:05:51,684 (Yoda) Lögn 49 00:05:54,687 --> 00:05:55,521 Titta 50 00:05:56,439 --> 00:05:58,608 Det har ingenting samlats i min blåsa. 51 00:05:59,984 --> 00:06:03,654 Ge mig ett bad medan jag är medvetslös Jag var tvungen att skrapa ur allt. 52 00:06:07,533 --> 00:06:08,367 Även denna 53 00:06:08,493 --> 00:06:09,327 (Katsuragi) Ah! 54 00:06:16,459 --> 00:06:17,460 (Yoda) Allt är tomt. 55 00:06:18,711 --> 00:06:20,379 Du är tom nu 56 00:06:22,298 --> 00:06:25,426 (Katsuragi) Ah, kittlig... Ah... 57 00:06:34,268 --> 00:06:36,437 (Yoda) Ditt liv är mitt. 58 00:06:37,897 --> 00:06:38,731 (Katsuragi) Det är annorlunda... 59 00:06:38,856 --> 00:06:40,691 (Yoda) Det finns ingen anledning att förstå. 60 00:06:41,651 --> 00:06:44,737 allt som ges bara acceptera det 61 00:06:46,864 --> 00:06:47,824 Vadå? 62 00:06:50,993 --> 00:06:52,078 Enemagra 63 00:06:53,079 --> 00:06:56,082 Utvecklad av en urolog Det är en fantastisk medicinsk apparat 64 00:06:57,583 --> 00:07:00,128 Stor effekt på prostatautvecklingen 65 00:07:00,253 --> 00:07:02,130 (Katsuragi) Va! Aaaaaaaaaaaaaa! 66 00:07:11,722 --> 00:07:14,350 Titta, det blir ordentligt upprätt. 67 00:07:14,475 --> 00:07:16,269 (Katsuragi) Tsk, nej... 68 00:07:17,854 --> 00:07:19,564 Jag försöker leva 69 00:07:22,150 --> 00:07:23,776 dina instinkter 70 00:07:31,576 --> 00:07:32,702 varmt 71 00:07:33,494 --> 00:07:36,664 För jag kan inte röra min kropp Det finns ingen flykt för nöjet 72 00:07:40,209 --> 00:07:41,627 Ah... ah... 73 00:07:41,752 --> 00:07:43,212 Det är okej 74 00:07:43,838 --> 00:07:46,716 Från och med nu Jag kan gå till himlen hur många gånger jag vill 75 00:07:50,928 --> 00:07:52,221 (Katsuragi) Hot... Hot! 76 00:07:53,055 --> 00:07:55,266 Nu, dra ut den, dra ut den! 77 00:07:58,478 --> 00:08:01,272 För jag kommer inte att fly Nej, jag kommer inte fly... 78 00:08:02,064 --> 00:08:05,776 Ah, det här... jag dör 79 00:08:07,195 --> 00:08:08,112 dö 80 00:08:08,905 --> 00:08:11,199 dö dö dö dö 81 00:08:11,324 --> 00:08:12,533 Hahahahaha... 82 00:08:12,658 --> 00:08:14,660 (Katsuragi) Usch... jag dör. 83 00:08:15,745 --> 00:08:18,289 Du lever ditt bästa liv just nu. 84 00:08:18,831 --> 00:08:20,750 Hahahahaha! 85 00:08:23,586 --> 00:08:26,130 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 86 00:08:30,676 --> 00:08:31,636 (Endo) Katsuragi 87 00:08:34,639 --> 00:08:35,473 chef 88 00:08:37,391 --> 00:08:38,267 chef 89 00:08:42,355 --> 00:08:43,231 (Katsuragi) Dröm? 90 00:08:44,148 --> 00:08:45,316 (Endo) Du ser trött ut. 91 00:08:46,400 --> 00:08:48,236 (Katsuragi) Åh, förlåt, är du klar? 92 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 (Endo) Ja. 93 00:08:52,573 --> 00:08:54,367 Nej, jag stannar uppe hela natten i Japan också. 94 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Du borde vila lite. 95 00:08:56,994 --> 00:08:58,204 (Katsuragi) Kan du göra det åt mig? 96 00:08:58,329 --> 00:09:00,373 Nej, jag kan inte göra det. 97 00:09:02,208 --> 00:09:04,585 (Katsuragi) När resultaten kommer ut ska jag vila ordentligt. 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,172 (Ayaka) Det kan ha blivit ett resultat 99 00:09:08,756 --> 00:09:09,590 (Katsuragi) Va? 100 00:09:09,882 --> 00:09:11,551 Chefen ringer. 101 00:09:12,760 --> 00:09:13,928 (Nakajima) Projektet godkänt. 102 00:09:14,845 --> 00:09:17,181 Huh... är det sant? 103 00:09:19,058 --> 00:09:20,518 Du gjorde ett bra jobb 104 00:09:21,811 --> 00:09:23,020 Tack så mycket 105 00:09:23,145 --> 00:09:24,522 Det är jag som ska tacka dig. 106 00:09:26,232 --> 00:09:28,693 Detta är det största åtagandet sedan vårt företag grundades. 107 00:09:29,402 --> 00:09:31,988 projektledare Kan jag lämna det till dig? 108 00:09:33,322 --> 00:09:34,407 Jag är hedrad 109 00:09:36,409 --> 00:09:38,202 Var inte självbelåten 110 00:09:39,203 --> 00:09:41,038 du kan klättra högre 111 00:09:41,789 --> 00:09:42,623 ja 112 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 Vad hände? Mor 113 00:09:47,128 --> 00:09:48,337 I dag är det någon slags årsdag? 114 00:09:48,462 --> 00:09:50,381 {\an5} (mamma) Äta middag med dig Det var ett tag sedan 115 00:09:50,506 --> 00:09:52,008 Jag var riktigt exalterad. 116 00:09:52,425 --> 00:09:53,301 (Katsuragi) Ah... 117 00:09:53,926 --> 00:09:55,595 Förlåt, jag har varit upptagen 118 00:09:56,012 --> 00:09:59,390 (Fader) Pressa dig inte för hårt. Om du dör är det över 119 00:09:59,515 --> 00:10:01,809 Sluta bara. 120 00:10:02,143 --> 00:10:03,436 Kom igen, sätt dig ner. 121 00:10:04,103 --> 00:10:06,063 Åh, innan dess, det här 122 00:10:11,777 --> 00:10:13,112 Jag fick en speciell bonus 123 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Ibland är det bara vi två Jag borde åka på en resa 124 00:10:16,490 --> 00:10:18,159 Vad säger du så här... 125 00:10:18,284 --> 00:10:19,994 Vänligen ta det tacksamt. 126 00:10:20,369 --> 00:10:22,371 Makoto Tack 127 00:10:23,748 --> 00:10:24,790 Du är välkommen 128 00:10:24,915 --> 00:10:26,959 De två personerna som födde mig Tack vare dig 129 00:10:27,752 --> 00:10:28,794 Sluta med det 130 00:10:28,961 --> 00:10:30,463 Hej sprit 131 00:10:30,796 --> 00:10:32,131 Ja 132 00:10:33,841 --> 00:10:37,178 Det är som en dröm 133 00:10:40,723 --> 00:10:41,557 (Katsuragi) Dröm? 134 00:10:45,811 --> 00:10:46,812 dröm? 135 00:10:48,522 --> 00:10:50,232 (Yoda)...jag antar att det inte är fallet. 136 00:10:54,654 --> 00:10:55,529 God morgon 137 00:11:05,915 --> 00:11:07,208 (fallande ljud) 138 00:11:07,333 --> 00:11:08,584 (Katsuragi) Ah... 139 00:11:15,758 --> 00:11:17,760 Har du lovat att inte fly? 140 00:11:25,184 --> 00:11:27,561 Näring och hydrering behövs per dag 141 00:11:29,688 --> 00:11:31,273 Och vitaminer 142 00:11:32,441 --> 00:11:33,734 vem är sådan 143 00:11:36,570 --> 00:11:37,613 Är det giftigt? 144 00:11:40,032 --> 00:11:42,993 Svält är smärtsamt Mycket bättre än att hoppa av. 145 00:11:44,245 --> 00:11:47,248 (Ringtone för mobiltelefon) 146 00:11:58,050 --> 00:11:58,884 Hej! 147 00:11:59,385 --> 00:12:00,219 Hej! 148 00:12:01,554 --> 00:12:03,597 (Yoda) Jag kommer inte att döda dig. 149 00:12:08,936 --> 00:12:11,230 Det är mitt jobb att rädda liv. 150 00:12:15,109 --> 00:12:16,318 (ljud av att dörren stängs) 151 00:12:22,825 --> 00:12:24,618 (Katsuragi) Usch... 152 00:12:44,722 --> 00:12:46,056 Usch! usch! 153 00:13:24,595 --> 00:13:25,596 Nej 154 00:13:45,282 --> 00:13:48,327 Shit, varför... 155 00:13:50,829 --> 00:13:56,835 (Ringtone för mobiltelefon) 156 00:14:07,054 --> 00:14:08,389 (Ayaka) Från min far 157 00:14:08,847 --> 00:14:10,474 Många gånger från och med nu 158 00:14:11,308 --> 00:14:12,142 Ah... 159 00:14:20,234 --> 00:14:21,068 Ah 160 00:14:21,902 --> 00:14:22,820 Vadå? 161 00:14:23,487 --> 00:14:26,073 fäder idag Jag kom tillbaka från Okinawa. 162 00:14:26,198 --> 00:14:28,242 Åh, resan jag gav dig i present? 163 00:14:28,576 --> 00:14:30,452 Det är vördnadsfull fromhet, eller hur? 164 00:14:31,620 --> 00:14:33,956 till flygplatsen Jag lovade att komma och hämta dig. 165 00:14:34,206 --> 00:14:37,334 Va? Ska du inte övernatta i natt? 166 00:14:38,711 --> 00:14:39,712 Förlåt att jag glömde 167 00:14:39,837 --> 00:14:41,088 (ljud för e-postavisering) 168 00:14:43,424 --> 00:14:45,134 "Är du upptagen med jobbet?" 169 00:14:45,259 --> 00:14:47,636 "Jag tar en taxi hem. Det är trevligt att träffa dig." 170 00:14:47,845 --> 00:14:48,846 För att 171 00:14:50,681 --> 00:14:54,351 Ah ~ jag gjorde det 172 00:14:56,103 --> 00:14:57,688 Denna oförsonliga person 173 00:14:59,690 --> 00:15:02,484 Ska du ge upp och stanna över natten? 174 00:15:18,208 --> 00:15:19,168 (Katsuragi) Förlåt. 175 00:15:20,878 --> 00:15:23,756 (Sköterska) Hej! Snälla spring inte 176 00:15:25,674 --> 00:15:28,510 Det är Katsuragi. 177 00:15:29,845 --> 00:15:30,846 (Sköterska) Det här är det. 178 00:15:34,850 --> 00:15:40,522 Frontalkrock mellan taxi och lastbil När den kom till mig... 179 00:15:59,750 --> 00:16:00,876 (Sjuksköterska) Mr. Katsuragi? 180 00:16:01,627 --> 00:16:02,795 OK? 181 00:16:03,462 --> 00:16:06,423 Vänligen andas långsamt. 182 00:16:11,136 --> 00:16:13,973 min... min... 183 00:16:17,059 --> 00:16:18,310 Det är mitt fel 184 00:16:21,647 --> 00:16:23,023 Det är mitt fel 185 00:16:26,902 --> 00:16:28,195 Det är mitt fel 186 00:16:31,281 --> 00:16:32,533 Det är mitt fel 187 00:16:35,828 --> 00:16:40,124 min... min... 188 00:16:43,711 --> 00:16:46,255 (Ljudet av kedjor som skaver) 189 00:16:49,299 --> 00:16:50,843 (Yoda) Efter att du ätit kommer du att lugna ner dig. 190 00:16:54,179 --> 00:16:55,556 Har du sovit lite? 191 00:16:57,349 --> 00:16:58,183 (Katsuragi) Vad? 192 00:17:00,894 --> 00:17:02,688 (Yoda) Du har inte fått utlösning än, har du? 193 00:17:03,856 --> 00:17:05,524 Jag måste lägga ut den minst en gång. 194 00:17:08,694 --> 00:17:09,820 Slappna av 195 00:17:19,538 --> 00:17:20,748 (Katsuragi) Ah, ah... 196 00:17:31,008 --> 00:17:33,844 Hej... det kommer inte att fungera. 197 00:17:35,429 --> 00:17:36,263 Hej! 198 00:17:36,972 --> 00:17:37,848 Hej! 199 00:17:38,390 --> 00:17:39,224 Hej... 200 00:17:40,559 --> 00:17:43,979 Ah~! 201 00:17:55,616 --> 00:17:56,784 (Yoda) Känns det bra? 202 00:17:58,243 --> 00:18:01,163 (Katsuragi) Jag gillar inte det här. Det här är inte okej. 203 00:18:04,792 --> 00:18:06,376 (Yoda) Är det okej? Lämna det så här 204 00:18:07,086 --> 00:18:10,714 Bråkas med halvhjärtat Det ser ut som att hela din underkropp brinner. 205 00:18:12,049 --> 00:18:14,635 (Katsuragi) Nej... nej... 206 00:18:14,760 --> 00:18:15,886 (Yoda) Jag kan höra det. 207 00:18:17,304 --> 00:18:18,305 Jag vill lägga ut det 208 00:18:19,139 --> 00:18:22,559 Jag vill komma djupare 209 00:18:23,769 --> 00:18:28,690 Jag vill släcka det, jag vill släcka det, jag vill släcka det... 210 00:18:30,067 --> 00:18:32,653 Jag vill släcka det jag vill släcka det... 211 00:18:32,778 --> 00:18:34,488 (Katsuragi) Tsk, nej. 212 00:18:34,613 --> 00:18:35,656 (Yoda) Jag vill lägga ut det. 213 00:18:36,990 --> 00:18:38,659 Hans höfter rör sig 214 00:18:44,581 --> 00:18:46,750 (Yoda) Titta. (Katsuragi) Ahhh! 215 00:18:51,130 --> 00:18:52,756 (Yoda) Vad tycker du? Känns det bra? 216 00:18:53,590 --> 00:18:56,552 (Katsuragi) Tsk, mina bröstvårtor... slog mig. 217 00:18:59,680 --> 00:19:00,722 (Yoda) Ska vi lägga ut det? 218 00:19:01,306 --> 00:19:04,101 Om du vill släcka den, släpp ut den Tålamod är gift 219 00:19:04,393 --> 00:19:08,981 (Katsuragi) Så... det kommer inte ut. Det kommer inte ut så här! 220 00:19:09,690 --> 00:19:13,652 {\an5} (Yota) Hehehe jag förstår. Räcker inte detta? 221 00:19:25,122 --> 00:19:26,957 Jag flyttar på egen hand 222 00:19:27,291 --> 00:19:29,626 (Katsuragi) Ah, ah... 223 00:19:36,258 --> 00:19:37,926 Hahahahahahaha... 224 00:19:38,051 --> 00:19:39,344 Cumming, Cumming... 225 00:19:39,469 --> 00:19:42,097 Iku, Iku, Iku, Iku! 226 00:19:44,516 --> 00:19:48,145 (sover) 227 00:20:14,171 --> 00:20:15,214 (Katsuragi) Samma sak. 228 00:20:16,757 --> 00:20:18,467 (Bartender) Snälla var slarvig 229 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 (Katsuragi) Det är okej. 230 00:20:21,637 --> 00:20:22,554 (Bartender) Jag kan inte tjäna dig. 231 00:20:22,679 --> 00:20:24,223 (Katsuragi) Ah! (ljudet av glas som går sönder) 232 00:20:25,515 --> 00:20:26,975 (Bartender) Åh, redan... 233 00:20:28,685 --> 00:20:30,020 snälla rör dig inte 234 00:20:33,732 --> 00:20:34,983 Vänligen hämta den 235 00:20:38,153 --> 00:20:40,155 (ljud av att städa upp skräp) 236 00:20:46,662 --> 00:20:47,537 (Katsuragi) Hej 237 00:20:48,789 --> 00:20:50,165 Vad hände med min plånbok? 238 00:20:50,666 --> 00:20:51,500 (Bartender) Va? 239 00:20:52,376 --> 00:20:53,543 (Katsuragi) Hej! 240 00:20:55,545 --> 00:20:56,380 (Bartender) Där 241 00:21:32,165 --> 00:21:34,042 (Ayaka) Allt var utsökt, men... 242 00:21:40,674 --> 00:21:42,467 (Endo) Yamen ger den en rik smak. 243 00:21:47,389 --> 00:21:49,850 Va? Herr Katsuragi 244 00:21:53,478 --> 00:21:55,480 Ah, det är inte sant 245 00:21:56,064 --> 00:21:57,566 Vi åt tillsammans. 246 00:21:58,525 --> 00:22:00,235 Men för ett ögonblick förstod jag inte. 247 00:22:00,819 --> 00:22:02,321 Du har förändrats, Katsuragi-san. 248 00:22:04,489 --> 00:22:07,075 Jag ringde dig många gånger. 249 00:22:08,410 --> 00:22:11,955 Otillåten frånvaro Det finns inget bättre än hitotsuki, eller hur? 250 00:22:16,335 --> 00:22:18,086 Du borde komma till företaget en gång. 251 00:22:18,962 --> 00:22:20,964 Han sa att han hade förberett ett pensionsbidrag. 252 00:22:34,895 --> 00:22:38,690 (skratt) 253 00:22:52,579 --> 00:22:56,208 (Katsuragi) Hahahahahahaha... 254 00:23:07,177 --> 00:23:08,804 Usch... 255 00:23:21,399 --> 00:23:24,986 Va? Jag undrar om mitt hår har växt 256 00:23:26,613 --> 00:23:28,031 Hahaha... 257 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 Det är okej nu 258 00:23:39,459 --> 00:23:42,295 "Du kan klättra högre" 259 00:23:46,341 --> 00:23:47,676 Upp... 260 00:23:56,601 --> 00:23:57,602 Upp... 261 00:24:05,193 --> 00:24:06,361 Upp... 262 00:24:12,784 --> 00:24:13,743 Upp... 263 00:24:16,955 --> 00:24:18,081 Upp... 264 00:24:44,024 --> 00:24:45,066 (Katsuragi) Upp... 265 00:24:48,570 --> 00:24:49,571 Upp... 266 00:24:53,825 --> 00:24:54,868 Upp... 267 00:24:57,787 --> 00:24:58,830 Upp... 268 00:25:04,878 --> 00:25:05,879 Vem är det? 269 00:25:07,422 --> 00:25:08,840 (Yoda) Vill du dö så mycket? 270 00:25:10,383 --> 00:25:11,468 (Katsuragi) Jag vill dö 271 00:25:13,553 --> 00:25:16,097 (Yota) Om du försöker slänga den... 272 00:25:18,183 --> 00:25:22,145 Ge mig det livet 273 00:25:23,146 --> 00:25:25,482 (Katsuragi) Usch... 274 00:25:26,858 --> 00:25:29,069 Ah ah... 275 00:25:36,701 --> 00:25:37,535 Wow! 276 00:25:39,329 --> 00:25:41,790 Ah eh... eh 277 00:25:47,254 --> 00:25:48,129 Hej! 278 00:25:51,258 --> 00:25:54,261 (andas tungt) 279 00:26:00,642 --> 00:26:01,893 (Yoda) Det blev vackert. 280 00:26:10,068 --> 00:26:11,444 fin utsikt 281 00:26:12,487 --> 00:26:13,446 (Katsuragi) Ah! 282 00:26:15,657 --> 00:26:19,286 (Yoda) Håll dig stilla Jag har ont i knäna när jag rör mig så. 283 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 (Katsuragi) Ta bort den! Usch 284 00:26:25,792 --> 00:26:27,544 Jag säger åt dig att inte röra dig 285 00:26:52,319 --> 00:26:53,570 (Katsuragi) Åh... sluta. 286 00:26:57,615 --> 00:26:59,909 Hej, sluta 287 00:27:03,079 --> 00:27:04,289 Sluta med det 288 00:27:09,586 --> 00:27:12,756 här halspulsådern 289 00:27:27,729 --> 00:27:30,690 Okej, okej, bra pojke. 290 00:27:47,248 --> 00:27:50,168 (Yoda) Ja, han har blivit en bra man. 291 00:27:52,128 --> 00:27:54,923 (Katsuragi) Det är okej, ta av det. 292 00:27:58,843 --> 00:28:00,011 (Yoda) Den här också. 293 00:28:07,143 --> 00:28:09,396 (Katsuragi) Ah, ah... vänta... 294 00:28:10,438 --> 00:28:11,773 Hej, vänta lite... 295 00:28:12,023 --> 00:28:14,150 (Yoda) Om du blir arg så skär jag dig. 296 00:28:29,416 --> 00:28:34,421 (visslar "Humpty Dumpty") 297 00:29:04,826 --> 00:29:06,161 (Yoda) Det blev vackert. 298 00:29:10,790 --> 00:29:12,000 Skäms du? 299 00:29:15,962 --> 00:29:16,921 Jag förstår 300 00:29:17,964 --> 00:29:20,383 Nåväl, jag måste rengöra insidan också. 301 00:29:42,989 --> 00:29:44,199 (Katsuragi) Ah... 302 00:30:06,012 --> 00:30:07,263 Räcker inte en flaska? 303 00:30:07,388 --> 00:30:08,223 (Katsuragi) Eh... 304 00:30:09,599 --> 00:30:10,809 Ah! 305 00:30:28,618 --> 00:30:30,245 Det är redan svårt 306 00:30:30,954 --> 00:30:32,872 Du har den här talangen. 307 00:30:33,832 --> 00:30:36,376 Försök bara komma bakifrån, va? 308 00:30:38,378 --> 00:30:40,380 Det är omöjligt! Ahhh 309 00:30:42,549 --> 00:30:43,633 Är det här också? 310 00:30:52,934 --> 00:30:54,435 Det är omöjligt! Ahhh... 311 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 Titta, det är nästan där. 312 00:31:06,489 --> 00:31:08,491 Lycka till, lycka till! 313 00:31:09,868 --> 00:31:12,161 Ah... jag kummar... jag kummar! 314 00:31:22,463 --> 00:31:24,048 Du kan göra det om du försöker, eller hur? 315 00:31:26,926 --> 00:31:28,136 Ta ut den redan... 316 00:31:34,267 --> 00:31:35,852 Jag är i badrummet 317 00:31:37,228 --> 00:31:38,438 Ska jag ta ut allt? 318 00:31:41,357 --> 00:31:42,233 Ahhh 319 00:31:43,735 --> 00:31:45,778 Jag håller redan på att sluta. 320 00:31:47,155 --> 00:31:48,406 Ahhh... 321 00:31:53,703 --> 00:31:56,080 Ah! Ahhh... 322 00:31:58,082 --> 00:32:00,084 Ahhh... det stiger! 323 00:32:01,336 --> 00:32:03,922 Klättra upp? Vad? 324 00:32:09,969 --> 00:32:11,346 Ah, ah... det kommer ut! 325 00:32:27,070 --> 00:32:29,614 Vad tycker du? Är det inte uppfriskande? 326 00:32:40,375 --> 00:32:42,251 (Katsuragi) Upprepad njutning 327 00:32:43,211 --> 00:32:46,965 Nöjet så stort att du inte kan behålla medvetandet fortsatte att ge 328 00:32:48,174 --> 00:32:49,509 (Katsuragi) Ahhh... 329 00:32:50,134 --> 00:32:53,137 (vibrerande ljud) 330 00:33:23,126 --> 00:33:24,711 (Katsuragi) Åh... 331 00:33:29,257 --> 00:33:33,052 (vibrerande ljud) 332 00:33:46,858 --> 00:33:48,735 Ah! Nej... inte mer 333 00:33:52,155 --> 00:33:52,989 Aaaaaaaaaaaaaaaaa 334 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 (Katsuragi) Jag kan inte komma på någonting 335 00:34:15,595 --> 00:34:18,723 vad som ges Kroppen accepterar allt 336 00:34:18,848 --> 00:34:21,684 (Katsuragi) Uuuuuuuuuu... 337 00:34:29,942 --> 00:34:31,736 Ah ah ah... 338 00:34:32,987 --> 00:34:37,325 (vibrerande ljud) 339 00:34:57,678 --> 00:34:59,597 Stopp... Stopp... 340 00:35:01,933 --> 00:35:02,850 Mer? 341 00:35:03,810 --> 00:35:06,062 (vibrationsljudet blir mer intensivt) (Katsuragi) Ah! Wow... 342 00:35:06,187 --> 00:35:09,524 (Katsuragi) Ändå vägrar mina instinkter att lyda. 343 00:35:09,982 --> 00:35:11,317 sluta! 344 00:35:11,442 --> 00:35:13,694 (Katsuragi) Min sexualitet som man gör motstånd. 345 00:35:15,488 --> 00:35:18,699 Påtvingad upprepning av rädsla och nöje 346 00:35:20,493 --> 00:35:22,745 Död och liv är i konflikt 347 00:36:35,151 --> 00:36:39,071 (Ljudet av att kedjan drar) 348 00:36:48,664 --> 00:36:49,957 Varför lever du? 349 00:36:56,130 --> 00:36:57,048 Varför är du inte död? 350 00:36:57,173 --> 00:36:58,090 (ljudet av att spegeln går sönder) 351 00:38:33,352 --> 00:38:38,357 (Visla "Humpty Dumpty") 352 00:39:05,760 --> 00:39:07,845 (Yota) Det är inte bra. Jag måste äta upp allt. 353 00:39:14,560 --> 00:39:15,936 Är du vaken? 354 00:39:18,731 --> 00:39:19,648 (Katsuragi) Usch! 355 00:39:48,219 --> 00:39:51,305 (andas tungt) 356 00:39:51,430 --> 00:39:52,598 (Yoda) Om du vill göra det, gör det. 357 00:40:03,401 --> 00:40:07,571 ta någons liv ta sitt liv 358 00:40:08,239 --> 00:40:10,533 Gud förbjuder det inte heller. 359 00:40:21,460 --> 00:40:22,336 Låt oss göra det 360 00:40:47,069 --> 00:40:47,903 (Katsuragi) Ah... 361 00:41:03,586 --> 00:41:04,420 (Katsuragi) Hmm... 362 00:41:11,886 --> 00:41:12,720 Sluta! 363 00:41:21,604 --> 00:41:22,980 Vad är syftet? 364 00:41:24,607 --> 00:41:25,441 Kom igen 365 00:41:27,651 --> 00:41:30,029 Då du Varför ville du dö? 366 00:41:33,407 --> 00:41:34,909 TFörsök att svara. 367 00:41:40,289 --> 00:41:41,957 Allt är borta 368 00:41:44,502 --> 00:41:45,753 På grund av mig 369 00:41:47,338 --> 00:41:48,964 allt är borta 370 00:41:55,137 --> 00:41:56,680 (Yoda) Det är inte anledningen. 371 00:41:57,306 --> 00:41:58,140 (Katsuragi) Va? 372 00:42:00,768 --> 00:42:03,270 Vad du förlorade när du dör Kommer det tillbaka? 373 00:42:07,191 --> 00:42:08,817 Vad vet du? 374 00:42:15,324 --> 00:42:16,325 Jag förstår 375 00:42:17,284 --> 00:42:18,118 Ah? 376 00:42:20,287 --> 00:42:21,830 Det är precis så 377 00:42:23,958 --> 00:42:25,042 Vad är det? 378 00:42:26,335 --> 00:42:27,253 Hej 379 00:42:28,170 --> 00:42:31,173 (ringsignal) 380 00:42:45,479 --> 00:42:47,064 Du kan dö lätt om du dricker det. 381 00:42:47,815 --> 00:42:48,857 Gör vad du vill 382 00:42:49,692 --> 00:42:50,526 (Katsuragi) Va? 383 00:42:55,406 --> 00:42:56,407 (ljud av att dörren stängs) 384 00:43:13,424 --> 00:43:14,466 (Yoda) Hur är ditt tillstånd? 385 00:43:14,592 --> 00:43:16,635 (Sköterska) Jag är en patient av en fallolycka när jag arbetar på höjden. 386 00:43:16,760 --> 00:43:19,722 Det finns omfattande blåmärken på buken. Medvetandenivån sjunker 387 00:43:19,847 --> 00:43:21,849 (Yoda) Hur är det med operationssalen? (Sköterska) Jag förbereder mig nu. 388 00:43:22,349 --> 00:43:25,352 (Synkroniserat ljud från elektrokardiogrammonitor) 389 00:43:41,035 --> 00:43:43,329 (Patient) Kommer jag att dö? 390 00:43:45,331 --> 00:43:46,582 (Yoda) Vill du leva? 391 00:43:49,209 --> 00:43:50,836 (Patient) Jag har ett barn. 392 00:43:52,463 --> 00:43:53,839 Jag vill inte dö 393 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 (Yoda) Jag låter dig inte dö 394 00:44:02,014 --> 00:44:03,140 Låt oss börja 395 00:44:03,265 --> 00:44:04,391 (Alla) Ja. 396 00:44:44,973 --> 00:44:45,808 (Yoda) Sug 397 00:44:46,642 --> 00:44:47,476 (Assistent) Ja. 398 00:44:48,602 --> 00:44:50,979 (sugljud) 399 00:44:57,403 --> 00:44:59,988 (elektrokardiogrammonitorlarm) 400 00:45:00,114 --> 00:45:00,948 (sköterska) lärare 401 00:45:01,281 --> 00:45:04,284 (Yota) Det är okej, jag försöker leva 402 00:45:05,661 --> 00:45:06,620 Det är okej 403 00:45:08,163 --> 00:45:09,331 Det är okej... 404 00:45:11,708 --> 00:45:12,668 Det är okej... 405 00:45:15,671 --> 00:45:19,675 (Ljudet av att kedjan drar) 406 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 (ljudet av att flaskan går sönder) 407 00:45:56,545 --> 00:46:00,174 (Katsuragi) Hahahahahahaha... 408 00:46:04,052 --> 00:46:07,848 (larm) 409 00:46:08,098 --> 00:46:09,141 (Yoda) DC (Sköterska) Ja. 410 00:46:15,314 --> 00:46:16,231 (Elektrifieringsljud) 411 00:46:21,612 --> 00:46:22,738 (Yoda) Helvete. 412 00:46:34,875 --> 00:46:35,876 (Yoda) Snälla... 413 00:46:43,634 --> 00:46:44,468 (elljud) 414 00:46:59,107 --> 00:47:02,236 (Sköterska) I ambulansen När du transporteras till vårt sjukhus 415 00:47:02,361 --> 00:47:06,281 Redan vid medvetande Jag är i ett tillstånd där det inte finns... 416 00:47:06,406 --> 00:47:09,535 direkt Jag fick lov att opereras. 417 00:47:09,993 --> 00:47:14,665 låt oss också göra vårt bästa Jag fick det... 418 00:47:27,511 --> 00:47:28,595 Varför? 419 00:47:32,307 --> 00:47:33,141 Hej... 420 00:47:35,602 --> 00:47:36,770 (Patientens fru) Doktor? 421 00:47:40,691 --> 00:47:42,359 Tack så mycket 422 00:47:48,407 --> 00:47:50,033 (Yoda) Jag är ledsen. 423 00:47:50,784 --> 00:47:53,412 Jag kunde inte matcha kraften. 424 00:47:59,376 --> 00:48:03,797 (snyfter) 425 00:48:31,158 --> 00:48:32,409 Varför? 426 00:48:36,455 --> 00:48:38,749 Varför spills liv ut? 427 00:48:51,595 --> 00:48:52,804 (ljud av dörröppning) 428 00:49:29,883 --> 00:49:31,301 Drack du inte? 429 00:49:36,390 --> 00:49:38,058 Fast det är bara vatten 430 00:49:49,194 --> 00:49:50,946 Vill du inte dö? 431 00:49:53,990 --> 00:49:54,991 Du... 432 00:50:03,041 --> 00:50:03,959 Jag? 433 00:50:05,043 --> 00:50:06,336 Vad hände med mig? 434 00:50:07,754 --> 00:50:09,423 Hahahaha... 435 00:50:09,548 --> 00:50:10,757 Skratta inte! 436 00:50:17,472 --> 00:50:18,640 Det är upprätt 437 00:50:24,563 --> 00:50:27,441 Även om jag gjorde min kropp så här vill du säga det? 438 00:50:27,733 --> 00:50:28,859 Det är syftet, eller hur? 439 00:50:28,984 --> 00:50:30,235 Hahahahaha 440 00:50:30,360 --> 00:50:31,528 Skratta inte! 441 00:50:32,070 --> 00:50:35,365 Efter att ha gjort det, slutade du med att du förstörde min kropp... 442 00:50:39,661 --> 00:50:40,912 Det stämmer 443 00:50:44,541 --> 00:50:46,543 Jaja, sluta! Ahhh 444 00:51:02,851 --> 00:51:05,353 Aaaaaaaaaaaaaaaaa! 445 00:51:05,479 --> 00:51:07,439 Wow, sluta! 446 00:51:11,818 --> 00:51:13,111 Ah, sluta... 447 00:51:20,285 --> 00:51:22,746 Ah, släpp taget!　Aaah ah... 448 00:51:28,960 --> 00:51:30,295 Sluta! Ahhh 449 00:51:48,188 --> 00:51:50,982 (Yota) Känns det bra? Det är rejält 450 00:51:51,107 --> 00:51:52,651 Hej, nej... 451 00:52:10,585 --> 00:52:12,337 Du vill ha det, eller hur? Hej 452 00:52:13,922 --> 00:52:15,340 (Katsuragi) Hmm! 453 00:52:28,395 --> 00:52:30,981 (Yoda) Hahahahaha... 454 00:52:31,481 --> 00:52:34,609 Tycker du inte om det? Om du inte gillar det, riv av det. 455 00:52:34,943 --> 00:52:37,112 Kom igen, snabbt 456 00:52:37,779 --> 00:52:42,117 Hahaha hej, du hatar mig, eller hur? 457 00:52:42,409 --> 00:52:43,243 Hej... 458 00:52:44,244 --> 00:52:46,329 Jag kommer att dö för dig 459 00:52:46,746 --> 00:52:48,456 Hej, låt oss göra det 460 00:52:48,582 --> 00:52:52,586 Hahahahahahahaha... 461 00:52:54,337 --> 00:52:56,256 Kom igen, skynda dig! 462 00:52:57,215 --> 00:52:59,092 Gör det! 463 00:53:00,343 --> 00:53:02,345 Ahahahaha! 464 00:53:02,470 --> 00:53:05,473 (kvävande röst) 465 00:53:07,893 --> 00:53:10,896 (andas tungt) 466 00:53:25,452 --> 00:53:27,287 Jag pirrar 467 00:53:34,628 --> 00:53:35,629 (Katsuragi) Usch 468 00:53:41,092 --> 00:53:44,930 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 469 00:54:03,365 --> 00:54:04,449 (Yoda) Det är varmt... 470 00:54:05,909 --> 00:54:06,993 vid liv 471 00:54:08,119 --> 00:54:09,454 du lever 472 00:54:10,914 --> 00:54:12,749 Jag lever mitt bästa liv 473 00:54:16,294 --> 00:54:17,420 varmt 474 00:54:34,521 --> 00:54:39,526 Hehehehehehehehe... 475 00:54:44,239 --> 00:54:45,323 Skratta inte 476 00:54:47,033 --> 00:54:48,159 (Yoda) Ahahahaha 477 00:54:56,876 --> 00:54:59,421 (Katsuragi) Ahhh! 478 00:55:32,287 --> 00:55:36,374 (stigande röst) 479 00:55:39,836 --> 00:55:42,756 (Katsuragi) Ha ha ha ha... 480 00:55:47,010 --> 00:55:53,725 (ljud av vatten som droppar) 481 00:57:47,380 --> 00:57:48,590 (ljud av att dörren stängs) 482 00:59:13,466 --> 00:59:14,551 Va? 483 00:59:21,641 --> 00:59:23,476 (patient) Sjuksköterska (Sköterska) Åh, ja, ja. 484 00:59:23,601 --> 00:59:25,770 (patient) Tja... 485 00:59:37,782 --> 00:59:40,326 (Sköterska) Eh, men du dricker nu, eller hur? 486 00:59:41,494 --> 00:59:43,496 {\an5} (patient) Jag tror att det inte räcker Jag tänkte på det 487 00:59:43,871 --> 00:59:47,584 (Sköterska) Jag ska prata med läraren en gång. 488 00:59:47,875 --> 00:59:49,419 (Patient) Är det sant? (Sköterska) Ja. 489 00:59:49,586 --> 00:59:52,213 {\an5} (patient) Tack så mycket Tack på förhand 490 00:59:55,800 --> 00:59:56,634 (Katsuragi) Um... 491 00:59:57,010 --> 00:59:57,844 (Sköterska) Ja. 492 01:00:00,763 --> 01:00:01,764 vad är det? 493 01:00:03,224 --> 01:00:05,560 (Katsuragi) Ah... Nej, förlåt. 494 01:00:06,352 --> 01:00:07,186 (Sjuksköterska) Ja 495 01:00:13,610 --> 01:00:15,987 (fotsteg) 496 01:00:38,926 --> 01:00:39,761 (Katsuragi) Hej 497 01:00:41,929 --> 01:00:42,764 Hej! 498 01:01:04,285 --> 01:01:07,288 (andas tungt) 499 01:01:24,764 --> 01:01:26,474 (Yoda) Har du kommit för att hoppa igen? 500 01:01:28,893 --> 01:01:29,852 (Katsuragi) Du... 501 01:01:36,192 --> 01:01:37,360 (Yoda) Jag är ledig nu. 502 01:01:39,654 --> 01:01:43,241 {\an5} (Katsuragi) Om du klagar på vad du gjort mot mig ditt liv kommer att ta slut 503 01:01:46,536 --> 01:01:48,079 (Yoda) Kan du avsluta det? 504 01:01:49,247 --> 01:01:51,791 mitt liv Du försökte avsluta det 505 01:01:56,921 --> 01:02:00,174 (Katsuragi) Namn... Jag har inte hört det än. 506 01:02:03,761 --> 01:02:05,096 (Yoda) Ryuji Yoda 507 01:02:06,139 --> 01:02:07,056 Du... 508 01:02:09,684 --> 01:02:11,728 (Katsuragi) Jag... (Yoda) Makoto Katsuragi 509 01:02:12,729 --> 01:02:13,813 (Yoda) Jag vet. 510 01:02:17,692 --> 01:02:18,693 (Katsuragi) Det här sjukhuset... 511 01:02:21,779 --> 01:02:22,947 Du minns, eller hur? 512 01:02:25,700 --> 01:02:27,910 Platsen där du och jag träffades första gången 513 01:02:40,047 --> 01:02:40,965 (Katsuragi) Förlåt. 514 01:02:57,440 --> 01:03:01,444 (Katsuragis turbulenta andningsljud) 515 01:03:12,163 --> 01:03:14,373 Han fördes in med hjärtstopp. 516 01:03:15,750 --> 01:03:16,918 hata mig inte 517 01:03:27,053 --> 01:03:28,596 Det är ingens fel 518 01:03:32,099 --> 01:03:33,726 Det är inte ens ditt fel 519 01:03:43,611 --> 01:03:44,612 Du är hungrig. 520 01:03:45,238 --> 01:03:47,865 Jag köper den åt dig Vad vill du äta? 521 01:04:26,779 --> 01:04:29,156 (kvävande röst) 522 01:04:50,887 --> 01:04:52,346 Vart vill du åka härnäst? 523 01:05:24,170 --> 01:05:25,713 (Katsuragi) Se framåt och kör. 524 01:05:27,173 --> 01:05:28,090 (Yoda) Åh 525 01:05:28,591 --> 01:05:30,009 (Katsuragi) Vad skulle du göra om du råkade ut för en olycka? 526 01:05:31,135 --> 01:05:32,011 (Yoda) Va... 527 01:05:34,263 --> 01:05:35,306 Det stämmer 528 01:06:29,860 --> 01:06:31,487 Jag träffade dig här också. 529 01:06:33,280 --> 01:06:34,907 Det är den andra slumpen. 530 01:06:37,702 --> 01:06:41,205 min... min... 531 01:06:43,290 --> 01:06:44,208 Min... 532 01:06:48,629 --> 01:06:51,465 {\an5} (Yota) Jag tappade något viktigt Du är inte den enda 533 01:06:53,384 --> 01:06:54,218 (Katsuragi) Va? 534 01:07:01,183 --> 01:07:02,601 Det är precis så 535 01:07:22,413 --> 01:07:25,416 (ringsignal) 536 01:07:31,505 --> 01:07:32,339 (Yoda) Dåligt 537 01:07:34,175 --> 01:07:36,010 (Haruki) Skynda dig, geni kirurg 538 01:07:36,135 --> 01:07:37,595 (Yoda) Gör inte narr av mig. 539 01:07:40,806 --> 01:07:42,183 Jag är avundsjuk 540 01:07:42,933 --> 01:07:44,643 Du kan rädda ett liv 541 01:07:46,896 --> 01:07:50,316 (Yoda) Vårt jobb är Jag var alltid omgiven av dödens gudar, men 542 01:07:50,441 --> 01:07:53,027 Som akutläkare hade jag ett sätt att slåss. 543 01:07:54,737 --> 01:07:57,239 Men jag var inom vård i livets slutskede. Till honom 544 01:07:57,364 --> 01:07:59,492 Inte ens det var tillåtet 545 01:08:01,702 --> 01:08:04,121 Liv som inte går att rädda 546 01:08:04,246 --> 01:08:06,665 hans hjärta Den förstördes 547 01:08:09,502 --> 01:08:10,419 jag... 548 01:08:11,962 --> 01:08:14,381 Jag kunde inte få dig att lägga märke till det 549 01:08:15,424 --> 01:08:20,429 (visslar "Humpty Dumpty") 550 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 (Yoda) Slutade han inte? 551 01:08:44,161 --> 01:08:44,995 (Haruki) Va? 552 01:08:45,788 --> 01:08:46,622 cigarett 553 01:08:48,791 --> 01:08:49,708 Ah... 554 01:08:51,627 --> 01:08:52,711 Jag glömde 555 01:09:03,931 --> 01:09:05,516 Det är inte ditt fel 556 01:09:10,187 --> 01:09:11,105 Åh 557 01:09:21,031 --> 01:09:22,616 Varför tar du inte en liten paus? 558 01:09:25,452 --> 01:09:26,287 Ah... 559 01:09:31,083 --> 01:09:32,001 Hej Yoda 560 01:09:32,668 --> 01:09:33,502 Va? 561 01:09:35,671 --> 01:09:37,631 Kan du komma hem till mig ikväll? 562 01:09:41,594 --> 01:09:43,387 Snälla håll mig så hårt du kan 563 01:09:46,932 --> 01:09:49,101 Det är sällan du bjuder in mig. 564 01:09:50,895 --> 01:09:51,729 Är det konstigt? 565 01:09:52,646 --> 01:09:53,731 Det är konstigt 566 01:09:55,107 --> 01:09:55,941 Jag förstår... 567 01:09:59,111 --> 01:10:01,488 Förlåt, jag är i tjänst ikväll. 568 01:10:07,244 --> 01:10:08,078 Jag förstår. 569 01:10:17,922 --> 01:10:19,006 (Yoda) Jag åker imorgon. 570 01:10:19,131 --> 01:10:20,257 (Haruki) Du behöver inte tvinga dig själv. 571 01:10:20,382 --> 01:10:22,009 (Yoda) Hej, det är omöjligt... 572 01:10:29,850 --> 01:10:31,769 (Yoda) Det var fullt upp den kvällen. 573 01:10:32,728 --> 01:10:36,023 mig på en natt Räddade livet på tre personer 574 01:10:38,817 --> 01:10:39,652 Men... 575 01:10:41,654 --> 01:10:44,448 Jag kunde inte rädda det mest värdefulla livet. 576 01:11:26,365 --> 01:11:30,494 (Yoda) Känslan som kom till mig var... ilska. 577 01:11:33,122 --> 01:11:36,500 Till honom... till mig själv... 578 01:11:46,635 --> 01:11:47,636 Usch 579 01:11:50,097 --> 01:11:52,224 Usch... 580 01:11:56,812 --> 01:12:00,649 Aaaaaaaaaaaaaaaaa! 581 01:12:18,917 --> 01:12:22,546 Hans minne... fentanyl 582 01:12:24,631 --> 01:12:27,092 Smärtstillande 100 gånger starkare än morfin 583 01:12:28,135 --> 01:12:29,136 Det är en kraftfull drog 584 01:12:34,558 --> 01:12:36,602 Jag bär det här med mig 585 01:12:37,144 --> 01:12:39,021 Jag letade efter ett ställe att dö 586 01:12:40,898 --> 01:12:41,982 Och... 587 01:12:45,569 --> 01:12:49,073 Jag träffade dig... 3 gånger 588 01:12:54,995 --> 01:12:56,330 3 grader av sammanträffande 589 01:12:56,747 --> 01:12:58,248 Viskade instinkten 590 01:12:59,416 --> 01:13:02,419 Jag är den här killen Jag måste fånga den 591 01:13:04,630 --> 01:13:06,590 Släpp inte taget 592 01:13:10,844 --> 01:13:12,137 En man som är en levande kopia av den där killen 593 01:13:12,262 --> 01:13:14,973 Framför mina ögon Jag är på väg att välja döden 594 01:13:15,641 --> 01:13:17,601 Jag kunde inte förlåta det ödet 595 01:13:19,395 --> 01:13:23,649 "Lev" på det mest förödmjukande sätt Jag tänkte plantera den 596 01:13:25,275 --> 01:13:28,529 Instinkten att leva Jag ville verkligen plantera den 597 01:13:31,281 --> 01:13:33,742 Det är en kraftfull drog för att rädda liv. 598 01:13:36,328 --> 01:13:39,039 (Katsuragi) En kraftfull drog? Är det så man gör? 599 01:13:41,542 --> 01:13:44,878 {\an5} (Yota) de första orden du sa till mig Kommer du ihåg? 600 01:13:45,796 --> 01:13:46,630 (Katsuragi) Va? 601 01:13:48,632 --> 01:13:49,675 (Yoda) "Pervert" 602 01:13:50,676 --> 01:13:54,179 Haha... det är perverst 603 01:13:54,680 --> 01:13:55,722 Det är allt 604 01:13:57,057 --> 01:13:59,643 Du som accepterade mig så också Det är liknande 605 01:14:01,603 --> 01:14:02,438 (Katsuragi) Sluta! 606 01:14:05,482 --> 01:14:06,483 (Yoda) Jag slutar. 607 01:14:16,869 --> 01:14:19,121 Det är ditt liv nu det är inte mitt 608 01:14:19,246 --> 01:14:20,289 Gör vad du vill 609 01:14:20,622 --> 01:14:21,623 (Katsuragi) Jag älskar dig... 610 01:14:27,588 --> 01:14:31,258 Jag kan överleva vad jag än gör Om du är det nu 611 01:14:34,094 --> 01:14:34,928 jag... 612 01:15:48,001 --> 01:15:53,006 (Visla "Humpty Dumpty") 613 01:16:06,103 --> 01:16:11,108 (Visla "Humpty Dumpty") 614 01:16:51,648 --> 01:16:53,358 (Yodas hosta) 615 01:17:41,782 --> 01:17:43,617 Du kan göra som jag vill. 616 01:17:46,745 --> 01:17:49,706 Ge mig ditt liv! 617 01:18:24,533 --> 01:18:25,909 (Yoda) Vad ska du göra för mig? 618 01:18:31,707 --> 01:18:32,874 (Katsuragi) Vad ska jag göra? 619 01:18:36,545 --> 01:18:38,839 {\an5} (Yota) Om du inte vet Säg inte saker du inte är van vid 620 01:19:29,264 --> 01:19:32,434 (Katsuragi) Ah, ah... 621 01:19:50,744 --> 01:19:51,703 Hmm... 622 01:20:59,354 --> 01:21:02,065 Ah, ah, nej... 623 01:21:07,529 --> 01:21:08,613 Ska jag lägga ut den? 624 01:21:31,303 --> 01:21:32,470 Du minns, eller hur? 625 01:21:57,078 --> 01:22:00,248 Ah... ha... 626 01:22:20,852 --> 01:22:22,020 Gör vad du vill 627 01:22:23,563 --> 01:22:24,981 det är ditt 628 01:22:42,999 --> 01:22:45,335 Hmm... ah... ah 629 01:23:41,641 --> 01:23:44,394 Hmmm... ah! 630 01:24:15,133 --> 01:24:19,804 (andas tungt) 631 01:24:27,312 --> 01:24:28,146 (Yoda) Ha... 632 01:24:36,654 --> 01:24:37,947 Inte han 633 01:24:41,117 --> 01:24:44,245 Jag är... Makoto Katsuragi 634 01:25:28,790 --> 01:25:31,584 Ah, ah, ah! 635 01:25:43,763 --> 01:25:47,767 (andas tungt) 636 01:26:23,803 --> 01:26:25,054 Är du vid liv? 637 01:26:43,531 --> 01:26:44,616 vid liv 638 01:27:06,095 --> 01:27:12,101 {\an8}♪〜 639 01:29:03,671 --> 01:29:09,677 {\an8}〜♪